(1940-2026)
Professore ordinario di Civiltà Bizantina presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università La Sapienza di Roma (2000-2010). In precedenza: professore ordinario di Filologia Bizantina all’Università di Salerno (1994-2000), professore incaricato e poi associato di Greco Medievale presso la Scuola Speciale Archivisti e Bibliotecari dell’Università La Sapienza di Roma (1974-1994).
Ha diretto fino al pensionamento la Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici e la collana Testi e Studi Bizantino-neoellenici. Fa parte del Comitato scientifico della rivista Nea Rhome, edita dall’Università di Tor Vergata di Roma. E ha collaborato, con recensioni e notizie critico-bibliografiche, alla rivista Byzantinische Zeitschrift.
Nella sua attività scientifica ha prodotto, tra l’altro, l’editio princeps e lo studio di numerosi inediti: testi innografici, poesia in metro classico, testi agiografici, documenti, epigrafi. Si è occupata, in diversi studi, di storia della grecità bizantina in Italia meridionale e in Sicilia dal VII secolo alla prima età angioina e di storia dell’età iconoclasta, scoprendo, tra l’altro, alcuni testi ereticali sfuggiti alla censura ortodossa.
Progetti di Ricerca
Edizione della Vita metrica di s. Leone di Catania, della Vita e Miracoli di s. Fantino di Tauriana, degli epigrammi di Teodoro Prodromo sulla biografia di Basilio di Cesarea.
Bibliografia
Il testo integrale della “Narrazione degli abati Giovanni e Sofronio” attraverso le Ermeneiai di Nicone, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 2-3 (1965-66), pp. 223-267.
S.G. Mercati, Collectanea Byzantina, (introduzione e curatela), I-II, Bari 1970.
L’antico Barber. gr. 90 è l’odierno Matritense gr. 4694, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 8-9 (1971-72), pp. 235-240.
Analecta Hymnica Graeca e codicibus eruta Italiae inferioris Ioseph Schirò consilio et ductu edita, vol. X, Canones Iunii, Roma 1972.
Analecta Hymnica Graeca e codicibus eruta Italiae inferioris, vol. XI, Canones Iulii, Roma, 1978.
Il Concilio Calcedonense in un antico contacio per S. Eufemia, in Analecta Bollandiana, 96 (1978), pp. 305-337.
Versi di Ioasaf ieromonaco e grande protosincello in morte di Giovanni Notaras, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 14-16 (1977-79), pp. 249-279.
Gli epitaffi giambici per Giorgio di Antiochia per la madre e per la moglie, in Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken, 61 (1981), pp. 25-59.
(con A. Jacob), Une anthologie salentine du XIVe siècle: le Vaticanus gr. 1276, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 17-19 (1980-82), pp. 149-228.
L’attività letteraria del giurista Ioasaf, in Studi Bizantini e Neogreci, Galatina 1983, pp. 333-341.
Il calendario giambico in monostici di Teodoro Prodromo, Roma 1983 (= Testi e studi bizantino-neoellenici, V), XIV.
(con A. Jacob), Poesie di Nicola d’Otranto nel Laur. gr. 58, 2, in Byzantion 54 (1984), pp. 371-379.
Un nuovo codice con poesie salentine (Laur. 58,25) e l’assedio di Gallipoli del 1268-69, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 20-21 (1983-84), pp. 123-170.
Per la storia di Corfù nel XIII secolo: I. Il testo greco di una lettera di Giorgio Bardanes a Federico II. – II. Giovanni Comneno Vatatzes: nota prosopografica, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 22-23 (1985-86), pp. 209-243.
Nota su Giorgio di Gallipoli, in Diptycha 4 (1987), pp. 426-432.
L’assedio e la distruzione di Gallipoli (1268-69), in Archivio Storico Italiano 146 (1988), pp. 3-22.
Maria Chrysè e S. Maria dell’Ammiraglio a Palermo, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 25 (1988), pp. 165-183.
La Vita di S. Leone di Catania, in Sicilia e Italia suburbicaria tra IV e VII secolo, Atti del Convegno di Studi (Catania, 24-27 ottobre 1989), a cura di S. Pricoco, F. Rizzo Nervo, T. Sardella, Soveria Mannelli 1991, pp. 215-226.
La Vita di S. Leone vescovo di Catania e gli incantesimi del mago Eliodoro, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 26 (1989), pp. 3-98.
Santi greci della Calabria meridionale, in Calabria bizantina. Testimonianze d’arte e strutture di territori. Atti dell’VIII e IX Incontro di Studi Bizantini (Reggio Calabria, 17-19 maggio 1985 e 16-18 dicembre 1988), Soveria Mannelli 1991, pp. 211-230.
Siracusa e Taormina nell’agiografia italogreca, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 27 (1990), pp. 33- 54.
Gli innografi di Grottaferrata, in Atti del Congresso Internazionale su S. Nilo di Rossano, Rossano-Grottaferrata 1989, pp. 317-328.
Filippo il filosofo a Costantinopoli, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 28 (1991), pp. 3-21.
A proposito di un articolo recente sull’agiografia iconoclasta, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 29 (1992), pp. 3-17.
Giuseppe II Patriarca di Costantinopoli, in Firenze e il Concilio del 1439, Atti del Convegno di Studi (Firenze, 29 novembre – 2 dicembre 1989), a cura di P. Viti, Firenze 1994, pp. 861-871.
Di nuovo sull’agiografia iconoclasta, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 30 (1993), pp. 7-15.
Cultura profana e verità rivelata negli epigrammi di Teodoro Prodromo sulla creazione, in Rivista di cultura classica e medievale 36 (1994), pp. 259-270.
Leo, s. Luca di Bova e altri santi italogreci, in Calabria Bizantina. Il territorio grecanico da Leucopetra a Capo Bruzzano, Atti del X Incontro di Studi Bizantini (Reggio Calabria, 4-6 ottobre 1991), Soveria Mannelli 1995, pp. 75-84.
Santi monaci italogreci alle origini del monastero di S. Elia di Carbone, in Bollettino della Badia greca di Grottaferrata, n.s. 49 (1995/96), pp. 131-149. (Riedizione riveduta e corretta della relazione presentata al Convegno internazionale di studio Potenza – Carbone del 26-27 giugno 1992 e pubblicata negli Atti: Il monastero di S. Elia di Carbone e il suo territorio dal Medioevo all’Età Moderna. Nel millenario della morte di S. Luca Abate, a cura di C.D. Fonseca e A. Lerra, Galatina 1996, pp. 47-60).
La Vita e i Miracoli di S. Fantino di Tauriana e l’identificazione dell’imperatore Leone “eretico”, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 32 (1995), pp. 77-90.
Per una nuova edizione dei Tetrastici di Teodoro Prodromo sull’Antico e il Nuovo Testamento, in Byzantina Mediolanensia, Atti del V Congresso Nazionale di Studi Bizantini (Milano 19-22 ottobre 1994), Soveria Mannelli 1997, pp. 5-12.
L’encomio per s. Marciano di Siracusa (BHG 1030): un’opera di età normanna?, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 33 (1996), p. 3-12.
Il canone di Bartolomeo per la consacrazione della Chiesa di S. Maria a Grottaferrata, in Miscellanea di Studi in onore di P. Marco Petta (= Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata) n.s. 47 (1993) (ma 1997), pp. 133- 163.
(a cura di, con L. Perria, A. Luzzi) E. Follieri, Byzantina et Italograeca. Studi di Filologia e di Paleografia, Roma 1997 (Storia e Letteratura, 195).
Giovanni Terista nell’agiografia e nell’innografia, in Calabria Bizantina. Civiltà bizantina nei territori di Gerace e Stilo, Atti dell’XI Incontro di Studi Bizantini (Locri-Stilo-Gerace, 6-9 maggio 1993), Soveria Mannelli 1998, pp. 137-154.
I Miracula s. Phantini e la società calabrese dell’epoca, in Chiesa e Società nel Mezzogiorno. Studi in onore di Maria Mariotti, Soveria Mannelli 1998, I, pp. 47-59.
Tradizioni agiografiche di Calabria. La Vita e i Miracoli di s. Fantino di Tauriana, in Calabria cristiana. Società religione cultura nel territorio della diocesi di Oppido Mamertina-Palmi, I. Dalle origini al Medio Evo, Atti del Convegno di Studi (21-25 novembre 1994), Soveria Mannelli 1999, pp. 527-538.
La Vita di Zosimo vescovo di Siracusa: un esempio di “agiografia storica”, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 36 (1999), pp. 5-17.
Commemorazione: Enrica Follieri (5-12-1926–11-12-1999), in Byzantinische Zeitschrift 93 (2000) pp. 800-804.
Commemorazione: Enrica Follieri (1926-1999), in Rendiconti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, 72 (1999-2000), pp. 347-350.
L’antichità pagana nell’agiografia italogreca di età iconoclasta, in L’Ellenismo italiota dal VII al XII secolo, Atti del Convegno (Venezia 13-16 novembre 1997), Atene 2001, pp. 1-17.
La data della Vita di s. Pancrazio di Taormina (BHG 1410), in Bollettino della Badia greca di Grottaferrata n.s. 55 (2001) pp. 37-42.
La passio di s. Nicone e cc. mm. (BHG 1369): un nuovo testo agiografico iconoclasta?, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici n.s. 38 (2001), pp. 27-68.
Recensione di F. Ciccolella, Cinque poeti bizantini, in Byzantinische Zeitschrift 95 (2002), pp. 675-680.
Ricerche di agiografia italogreca, Roma 2003.
Ricordo di Lidia Perria, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 40 (2003), pp. 3-4.
Recensione di L. Rydén, The Life of St. Philarethos the Merciful, in Byzantinische Zeitschrift 97 (2004) pp. 625-626.
Vite passioni miracoli dei santi, in Lo spazio letterario del medioevo. 3. Le culture circostanti. I: La cultura bizantina, a cura di G. Cavallo, Roma 2004, pp. 183-227.
Santi siciliani di età iconoclasta, in Euplo e Lucia 304-2004. Agiografia e tradizioni cultuali in Sicilia, Atti del Convegno di Studi (Catania-Siracusa 1-2 ottobre 2004), a cura di T. Sardella, G. Zito, Catania 2006, pp. 283-305.
I vescovi nell’agiografia italogreca: il contributo dell’agiografia alla storia delle diocesi italogreche, in Histoire et culture dans l’Italie byzantine, a cura di A. Jacob, J.-M. Martin, G. Noyé, Rome 2006, pp. 127-153.
I santi nell’ innografia liturgica bizantina (sec. VI-IX), in Liturgia e agiografia tra Roma e Costantinopoli, Atti del I e II Seminario di Studio (Roma – Grottaferrata 2000-2001), a cura di K. Stantchev, S. Parenti, Grottaferrata 2007, pp. 59-72.
Considerazioni sulla chiesa di S. Maria dell’Ammiraglio e sulla Cappella Palatina di Palermo, in Nea Rhome. Rivista di ricerche bizantinistiche 4 (2007) (= Ampelokepion. Studi di amici e colleghi in onore di Vera von Falkenhausen, IV), pp. 267-293.
Note sul dossier agiografico di Leone di Catania: la trasmissione della leggenda e la figura del mago Eliodoro, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, n.s. 44 (2007) (ma 2008), pp. 3-38.
El poema introductorio en dodecasìlabos bizantinos, in El “Menologio de Basilio II”, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1613. Libro de estudios con ocasiòn de la ediciòn facsìmil, a cura di F. D’Aiuto, ediciòn espanola a cargo de I. Pérez Martìn, Città del Vaticano – Atenas – Madrid 2008, pp. 77-90.
Il mare Partenio, in Puer Apuliae. Mélanges offerts à Jean-Marie Martin, a cura di E. Cuozzo, V. Déroche, A. Peters-Custot, V. Prigent, Paris 2008, I, pp. 1-10.
La «questione» Filippo il Filosofo, in Nea Rhome. Rivista di ricerche bizantinistiche 7 (2010) [2011] (= Exemplon. Studi in onore di Irmgard Hutter, II), pp. 11-39.
La Vita metrica di Leone di Catania. Un testo tra agiografia e narrativa profana, in Bisanzio e le periferie dell’impero, Atti del Convegno Internazionale nell’ambito delle Celebrazioni del Millenario della fondazione dell’Abbazia di San Nilo a Grottaferrata (Catania 26-28 novembre 2007), a cura di R. Gentile Messina, Acireale-Roma 2011, pp. 17-26.
Le fonti di Teodoro Prodromo negli epigrammi per san Basilio di Cesarea, in Doron Rodopoikilon. Studies in Honour of Jan Olof Rosenqvist, a cura di D. Searby, E. Balicka Witakowska & J. Heldt, Uppsala 2012 (Studia Byzantina Upsaliensia 12), pp. 15-27.
L’insegnamento della filologia e della storia bizantina a Roma dalla fondazione agli anni ’70 del 900, in La Sapienza bizantina. Un secolo di ricerche sulla civiltà di Bisanzio all’Università di Roma, Atti della Giornata di Studi (Sapienza Università di Roma, 10 ottobre 2008), a cura di A. Acconcia Longo, G. Cavallo, A. Guiglia, A. Iacobini, pp. 245-252.
Costantino V a Napoli, in Rivista di studi bizantini e neoellenici, n.s. 49 (Roma 2012) [2013] (= XXII Congresso Internazionale di Studi Bizantini [Sofia, 22-27 agosto 2011]. Atti della Tavola rotonda sul tema: «L’hagiographie byzantine», a cura di A. Acconcia Longo e F. D’Aiuto), pp. 221-237.
La letteratura italogreca tra XI e XII secolo, in La Sicilia e Bisanzio nei secoli XI e XII. Atti delle X Giornate di studio della Associazione Italiana di Studi Bizantini (Palermo, 27-28 Maggio 2011), a cura di R. Lavagnini e C. Rognoni, Palermo 2014 (= Byzantino-Sicula, VI), pp. 107-130.
Aspirazioni eremitiche nel monachesimo italogreco, in Eremitismo e habitat rupestre. Atti del VI Convegno internazionale sulla civiltà rupestre in ricordo di Giuseppe Giacovazzo. Savelletri di Fasano (BR), 13-15 novembre 2013, a cura di E. Menestò, Spoleto 2015, pp. 141-159.
Poesia greca nel Salento medievale, in Rivista di studi bizantini e neoellenici, n.s. 51 (Roma 2014) [2015], pp. 245-279.
Agiografia e Narrativa tra Oriente e Occidente, in L’héritage byzantin en Italie (VIIIe-XIIe siècle), III, Décor monumental, objets, tradition textuelle, a cura di S. Brodbeck, J.-M. Martin, A. Peters-Custot, V. Prigent, Roma 2015 (Colléction de l’École Française de Rome, 510), pp. 235-256.