Cesaretti, Paolo

paolo.cesaretti@unibg.it

Laurea in Lettere Classiche, con tesi in Filologia Bizantina presso l’Università di Pisa (a.a. 1979-80). Dottorato di ricerca in Filologia Greco-Latina presso l’Università di Firenze (II ciclo, tesi discussa nel luglio 1989). Post-dottorato di ricerca in Filologia Classica presso l’Università di Milano (a.a. 1990-91 e 1991-92). Completamento dell’intero ciclo di studi per il Ph.D. in Studi Bizantini presso l’Università di Uppsala (Svezia). Ricercatore nel SSD L-FIL-LET/07 “Civiltà bizantina” dall’a.a. 2000-2001, confermato a partire dall’a.a. 2004-2005. In servizio prima presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Chieti-Pescara “Gabriele d’Annunzio”, poi dal dicembre 2006 presso la Facoltà di Scienze Umanistiche (ora Dipartimento di Lettere e Filosofia) della Università di Bergamo. A Chieti incaricato degli insegnamenti di Storia Bizantina e di Filologia Bizantina. A Bergamo, “professore aggregato” per gli insegnamenti di Civiltà Bizantina e di Storia Romana.

Progetti di Ricerca
1. Letteratura erudita: A) edizione critica, insieme a Silvia Ronchey, della Esegesi del canone giambico pentecostale di Eustazio di Tessalonica (De Gruyter, “Supplementa Byzantina”). B) Nuovi contributi su Eustazio di Tessalonica.

2. Mondo tardo-antico e VI secolo: nuovi studi su Procopio di Cesarea, specie sulla sua ultima produzione (rapporto tra VIII libro dei Bella e De aedificiis).

3. Dinastia macedone e X secolo: studio sull’epoca di Leone VI.

4. Agiografia bizantina: A) nuova edizione commentata dei Santi Folli di Bisanzio (“Testi e Studi Bizantini e Neoellenici”). B) Edizione critica della Vita dell’imperatrice Teofano (BHG 1794).

5. Fortuna di temi bizantini in Occidente: ricezione italiana di “storia” e “mito” ellenico e bizantino. Riflessi bizantini di “realtà” occidentali (Milano e il Nord Italia).

Bibliografia

1980

  • Vita bizantina di Barlaam e Ioasaf, introduzione, versione italiana, note e repertorio biblico a cura di Silvia Ronchey e Paolo Cesaretti, Rusconi, Milano 1980, pp. 313.

1986

  • Eustazio di Tessalonica e l’etimologia di physis: una fonte stoica?, in «Studi classici e orientali» 36 (1986), pp. 139-145.

1987

  • Interpretazioni aristofanee nel commento di Eustazio all’inno pentecostale attribuito a Giovanni Damasceno, in Interpretazioni antiche e moderne di testi greci, Giardini, Pisa 1987 («Ricerche di filologia classica» III), pp. 169-213.
  • Eustathios’ Commentary on the pentecostal Hymn ascribed to St John Damascene: a New Critical Edition, in «Svenska Kommittén för bysantinska studier. Bulletin» 5 (1987), pp. 19-22 (in inglese).

1988

  • Some remarks on the Vita of the Empress Theophano (BHG 1794), in «Svenska Kommittén för bysantinska studier. Bulletin» 6 (1988), pp. 23-27 (in inglese).
  • Su Eustazio e Venezia, in «Aevum» 62 (1988), pp. 218-227.

1989

  • Ernst Kitzinger, L’arte bizantina. Correnti stilistiche nell’arte mediterranea dal III al VII secolo, edizione italiana a cura di Paolo Cesaretti, Milano 1989, pp. XVII + 182 + 8 tavv. col. e 223 ill. b/n f.t. Con una presentazione di Maria Andaloro (ediz. orig. E.K., Byzantine Art in the Making. Main lines of stylistic development in Mediterranean Art 3rd-7th Century, London 1977).
  • Bisanzio nelle parole, in «Strumenti critici» N.S. 4 (1989), pp. 337-355.
  • The Third International Conference on Byzantine Palaeography (Erice 1988), in «Svenska Kommittén för bysantinska studier. Bulletin» 7 (1989), pp. 29-32 (in inglese).

1990

  • Leonzio di Neapoli – Niceforo prete di Santa Sofia, I santi folli di Bisanzio. Vite di Simeone e Andrea, a cura di Paolo Cesaretti, Milano 1990, pp. 257. Con una introduzione di Lennart Rydén.
  • Bisanzio allegorica, in «Strumenti critici» N.S. 5 (1990), pp. 23-44.
  • The Life of Saint Theophano, Byzantine Empress. A Preliminary Edition, obblighi di deposito editoriale assolti dall’Autore, Milano 1990, pp. 82 (in inglese).
  • Eustazio di Tessalonica. Il commento al canone giambico per la festa di Pentecoste, obblighi di deposito editoriale assolti dall’Autore, pp. XLI + 563, Milano 1990.

1991

  • Allegoristi di Omero a Bisanzio. Ricerche ermeneutiche (XI-XII secolo), Milano 1991, pp. 310. Con una presentazione di Franco Montanari.
  • Cyril Mango, La civiltà bizantina, a cura di Paolo Cesaretti, Roma-Bari 1991, pp. XI + 374 (ediz. orig. C.M., Byzantium. The Empire of New Rome, London 1980).

1992

  • Guglielmo Cavallo (a cura di), L’uomo bizantino, Roma-Bari 1992, traduzioni (dall’inglese, dal francese, dal tedesco) di Paolo Cesaretti.

1993

  • Michel Kaplan, Bisanzio. L’oro e la porpora di un impero, Milano 1993, pp. 192 (ediz. orig. M.K., Tout l’or de Byzance, Paris 1991), adattamento dell’edizione italiana a cura di Paolo Cesaretti.

1996

  • Procopio, Storie segrete, introduzione, revisione critica del testo e note di Fabrizio Conca, versione italiana di Paolo Cesaretti, Milano 1996, pp. 363 («Classici della BUR»).

2001

  • Teodora. Ascesa di una imperatrice, Mondadori, Milano 2001, pp. 339 (poi anche in versione paperback – dal 2003).
  • Da Marco d’Otranto a Demetrio. Alcune note di lettura su poeti bizantini del Salento, in «Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici» N. S. 37 (2000 – ma 2001), pp. 183-208.
  • Decontestualizzare, id est “aprire”? In merito a una nuova Civiltà Bizantina, in «Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata» N.S. 55 (2001), pp. 171-189.

2003

  • Alla ricerca di Byzantium proper. Lennart Rydén (1931-2002) e la sua ultima opera, in «Aevum» 77 (2003), pp. 473-482.
  • Teodora. Ascesa di una imperatrice, Milano 2003, pp. 339 (“Oscar Storia”, nuova edizione paperback, con alcune integrazioni, dell’omonimo volume 2001).

2005

  • Ravenna. Gli splendori di un Impero, a cura di Paolo Cesaretti, con testi di Paolo Cesaretti e di Gianni Guadalupi, fotografie di Alfredo Degli Orti, Bologna, pp. 240.
  • Un Leitmotiv narrativo tra la Vita di santa Teofano (BHG 1794) e il Menologio di Basilio II (cod. Vat. gr. 1613), in «Nea Romi. Rivista di ricerche bizantinistiche» 2 (2005), pp. 115-149.
  • Ernst Kitzinger, Alle origini dell’arte bizantina. Correnti stilistiche nel mondo mediterraneo dal III al VII secolo, edizione italiana a cura di Maria Andaloro e Paolo Cesaretti, Milano 2005, pp. 292, ill. 231 (nuova edizione italiana, con aggiornamenti, di E.K., Byzantine Art in the Making, cit.).

2006

  • L’impero perduto. Vita di Anna di Bisanzio, una sovrana tra Oriente e Occidente, Milano 2006, pp. 381 (poi anche in versione paperback – dal 2009).
  • La letteratura bizantina sotto l’egida del fantastico?, in Proceedings of the 21st International Congress of Byzantine Studies (London 21-26 August 2006). II, Abstracts of Panel Papers, ed. by Elizabeth Jeffreys, Aldershot 2006, pp. 187-188.
  • Bisanzio e Islam tra alterità e differenza, in «Ubi neque aerugo neque tinea demolitur». Studi in onore di Luigi Pellegrini per i suoi settanta anni, a cura di Maria Grazia Dal Fuoco, Liguori, Napoli 2006, pp. 81-93.

2007

  • Gong dalla Cattedrale, in «Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici» N. S. 43 (2006 – ma 2007), pp. 261-296 (Ricordo di Lidia Perria, II. Roma 2007) .

2008

  • Bisanzio e la bizantinistica attraverso il Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, in Senza Confini. Il Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi 1962-2007. Roma, 9 novembre 2007, a cura di Isa Lori Sanfilippo, Roma 2008 (Istituto Storico Italiano per il Medio Evo – Nuovi Studi Storici, 78), pp. 111-130.

2009

  • All’ombra di una preterizione (Proc. Aed. I 1,1), in «Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici» N. S. 45 (2008 – ma 2009), pp. 153-178.
  • Bisanzio ritrovata. Genesi di un approdo letterario in W. B. Yeats, in Gli spazi urbani tra immaginario e realtà. Incontro di studi in ricordo di Lelio Pagani, Università di Bergamo, 20-21 settembre 2007, a cura di Paolo Cesaretti e Renato Ferlinghetti, Bergamo 2009, pp. 107-117 (“Dintorni” VI).
  • Ringraziamento, in L’età dei processi. Inchieste e condanne tra politica e ideologia nel ‘300, Atti del convegno di studio svoltosi in occasione della XIX edizione del Premio internazionale Ascoli Piceno (Ascoli Piceno, 30 novembre – 1 dicembre 2007”, Roma 2009, pp. 351-358 (discorso tenuto in occasione del conferimento del Premio Internazionale Ascoli Piceno per gli Studi Medievali 2007 a L’impero perduto).

2010

  • Due agnizioni per Procopio, in «Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici», N. S. 46 (2009 – ma 2010), pp. 3-31.

2011

  • Procopio di Cesarea, Santa Sofia di Costantinopoli. Un tempio di luce (Proc. Aed. I 1, 1-78), a cura di Paolo Cesaretti e Maria Luigia Fobelli, Milano 2011, pp. 217 + 7 tavv. + 54 figg. f.t.
  • Bona civitatibus ex historia (Proc. Aed. I 1, 2), in «Nea Romi. Rivista di ricerche bizantinistich» 7 (2010 – ma 2011), pp. 41-56.

2012

  • I Longobardi di Procopio, in I Longobardi e la storia. Un percorso attraverso le fonti, a cura di Francesco Lo Monaco e Francesco Mores, Viella, Roma 2012, pp. 19-73.
  • «Germoglio di regale radice». Calchi bizantini per la monarchia capetingia, in Mosaico francese. Studi in onore di Alberto Castoldi, a cura di Juanita Schiavini, Bergamo 2012, pp. 137-167.
  • Storia di Barlaam e Ioasaf. La vita bizantina del Buddha, a cura di Paolo Cesaretti e Silvia Ronchey, Einaudi, Torino 2012, pp. CXXVI + 313.